Saturday, April 27, 2019

14. Draw Me Into Your Friendship: A Literal Translation and A Contemporary Reading of The Spiritual Exercises

142093 This contemporary translation of the Exercises was much easier to understand than the one I bought in 2016. I like this because it has the literal translation on the opposite page, and sometimes, I do wonder how Fleming came to his contemporary translation because it sounded nothing like the literal, but that as more the exception than the rule.

We were told NOT to buy this when I started the SEEL in Portland in September, but I wrote down the name and bought in anyway, and I am really glad that I did. I would say that most people don't need to buy this to be a retreatant with the Exercises though. Ignatius wrote this for the spiritual director, and since I am doing spiritual direction now, I wanted to learn this. My spiritual director the Exercises has thought it was great that I bought it, and he has mentored me in helping others through them. I am excited to have a few people to accompany next year. 


No comments:

Fifteen Minute Freewrite

It is time for a freewrite. It is Tuesday. Today is a light day. I'm meeting with someone at 8 am. Then I have my Spiritual Accompanimen...